1
00:00:12,822 --> 00:00:13,789
Je suis un peu fiancé.

2
00:00:13,889 --> 00:00:14,989
Dan. Lina.

3
00:00:15,089 --> 00:00:16,690
C'est un plaisir
pour te rencontrer, Lina.

4
00:00:18,356 --> 00:00:19,256
Puis-je attraper la bague ?

5
00:00:19,356 --> 00:00:24,157
Polissez-le pour le mariage.

6
00:00:27,491 --> 00:00:29,209
-Où vas-tu?
-Chez Axel et Clare.

7
00:00:29,292 --> 00:00:30,325
Ce sont de bonnes personnes.

8
00:00:30,425 --> 00:00:32,158
Beaucoup de bonnes personnes
faire des choses foirées.

9
00:00:32,258 --> 00:00:35,059
Salut, Dan. Ils sont...
ce sont mes amis.

10
00:00:35,159 --> 00:00:37,027
Je suis tellement contente que nous soyons
je fais enfin ça.

11
00:00:37,127 --> 00:00:40,626
Cela nous donne une chance d'arriver à
se connaissent un peu mieux.

12
00:00:41,627 --> 00:00:43,026
Oh mon Dieu!

13
00:00:43,126 --> 00:00:45,160
Juste... Désolé.

14
00:00:45,260 --> 00:00:46,411
Je pensais que peut-être
nous pourrions avoir Dan

15
00:00:46,494 --> 00:00:48,093
venir et avoir
un regard sur les choses.

16
00:00:48,193 --> 00:00:49,960
Oh mon Dieu.

17
00:00:50,060 --> 00:00:51,211
Je t'aime, tu le sais ?

18
00:01:09,429 --> 00:01:11,796
Lina, je suis juste
je vais commencer le dîner.

19
00:02:39,006 --> 00:02:40,874
Combien de temps ça va prendre ?

20
00:02:40,974 --> 00:02:43,974
Eh bien, ils demandent généralement
nos clients une tonne de questions.

21
00:02:44,074 --> 00:02:47,274
Vous devrez être aussi
détaillé le plus possible.

22
00:02:47,374 --> 00:02:49,007
Ils voudront un
chronologie de tout.

23
00:02:49,107 --> 00:02:52,941
-Mm-hm.
-Les captures d'écran, les messages.

24
00:02:53,041 --> 00:02:55,242
Et ils auront besoin de la vidéo.

25
00:02:55,342 --> 00:02:56,875
C'est du chantage.

26
00:02:56,975 --> 00:02:58,408
Je sais que c'est nul.

27
00:03:00,175 --> 00:03:01,942
Excusez-moi.

28
00:03:02,042 --> 00:03:03,442
Excusez-moi.

29
00:03:03,542 --> 00:03:04,593
je serai
avec toi dans une seconde.

30
00:03:04,676 --> 00:03:06,009
Non, je ne le fais pas
prends une seconde.

31
00:03:06,109 --> 00:03:07,509
Quelqu'un vient de me voler.

32
00:03:07,609 --> 00:03:08,910
Je veux dire,

33
00:03:09,010 --> 00:03:11,177
et si je change juste de numéro ?

34
00:03:11,277 --> 00:03:14,044
Jette juste mon téléphone ?

35
00:03:14,144 --> 00:03:17,044
J'ai entendu parler d'un cas à
travailler il y a quelques mois.

36
00:03:17,144 --> 00:03:19,711
Ce type n'arrêtait pas de spammer son ex.

37
00:03:19,811 --> 00:03:21,111
Dès qu'elle l'a bloqué,

38
00:03:21,211 --> 00:03:22,877
il lui a mis des nus
dans leur conversation professionnelle.

39
00:03:23,778 --> 00:03:26,579
Mon avis ? D'une manière ou d'une autre
un autre, vous vous retrouvez ici.

40
00:03:26,679 --> 00:03:28,245
Tu pourrais aussi bien
en être responsable.

41
00:03:28,345 --> 00:03:30,645
-Je ne me sens pas responsable.
-..faire ça ?!

42
00:03:30,745 --> 00:03:32,313
Je te l'ai dit, n'est-ce pas ?

43
00:03:32,413 --> 00:03:33,630
Inutiles, tous ces foutus.

44
00:03:33,713 --> 00:03:36,713
Et je t'ai dit
pour se taire.

45
00:03:38,046 --> 00:03:39,180
Hé!

46
00:03:39,280 --> 00:03:42,280
Que cherches-tu
à ?! Putain de salope.

47
00:03:42,380 --> 00:03:44,331
Hé! Hé!
Vous êtes juste assis là.

48
00:03:44,414 --> 00:03:46,481
Madame, calmez-vous.

49
00:03:46,581 --> 00:03:48,499
Tu regardes juste
à moi de ne rien faire.

50
00:03:48,582 --> 00:03:50,947
-Calme-toi.
-Je ne vais pas me calmer !

51
00:03:59,516 --> 00:04:01,516
Je ne peux pas le faire.

52
00:04:01,616 --> 00:04:03,717
-Je ne peux pas le faire, Tess.
-OK, Lina, écoute.

53
00:04:03,817 --> 00:04:06,083
Je déteste que tu sois
en passant par ça,

54
00:04:06,183 --> 00:04:07,467
mais quelle autre
as-tu le choix ?

55
00:04:07,550 --> 00:04:09,033
Trouvons cette personne
et faites-les arrêter.

56
00:04:09,116 --> 00:04:12,917
Comment?

57
00:04:13,017 --> 00:04:14,750
Laissez-moi comprendre.

58
00:04:15,685 --> 00:04:18,017
D'ACCORD? Je dois rentrer,
mais je t'appellerai.

59
00:04:18,117 --> 00:04:26,117
Lina...

60
00:05:06,658 --> 00:05:09,123
Hé, c'est aussi deux mille dollars
combien pour un costume de mariage ?

61
00:05:09,223 --> 00:05:10,624
Je n'arrive pas à décider.

62
00:05:10,724 --> 00:05:16,191
Et combien de temps es-tu
ça va être ? Parce que je pue.

63
00:05:16,291 --> 00:05:21,290
Veux-tu me rejoindre ?

64
00:05:21,390 --> 00:05:29,390
D'ACCORD.

65
00:06:00,062 --> 00:06:01,863
-Mm.
-Hmm?

66
00:06:01,963 --> 00:06:05,462
Quoi?

67
00:06:05,562 --> 00:06:06,730
Sexe sous la douche.

68
00:06:06,830 --> 00:06:10,431
-Bien?
-Mmm. Super.

69
00:06:10,531 --> 00:06:11,998
Nous devrions le faire plus souvent.

70
00:06:12,098 --> 00:06:13,198
Mm.

71
00:06:13,298 --> 00:06:15,597
Que diriez-vous de chaque matin
jusqu'à ce que la mort nous sépare ?

72
00:06:18,465 --> 00:06:20,465
-Je devrais l'écrire.
-Hm.

73
00:06:20,565 --> 00:06:22,032
Tu vas mettre ça dans tes vœux ?

74
00:06:22,132 --> 00:06:23,366
J'y pense.

75
00:06:23,466 --> 00:06:26,733
Tu as commencé à travailler
déjà sur le vôtre ?

76
00:06:26,833 --> 00:06:28,433
Très bien, donne-nous un aperçu.

77
00:06:28,533 --> 00:06:33,333
Faites savoir à un homme quoi
il est contre.

78
00:06:33,433 --> 00:06:34,567
D'ACCORD.

79
00:06:40,134 --> 00:06:43,635
Caïn, je me souviens
comment nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

80
00:06:43,735 --> 00:06:47,002
C'était dans ce pub sur King
Rue avec des cruches à 10 dollars.

81
00:06:47,102 --> 00:06:48,634
Axel nous a présenté.

82
00:06:48,734 --> 00:06:50,536
Il a dit : « Voici Caïn. »

83
00:06:50,636 --> 00:06:53,169
"Il va être le meilleur
homme à notre mariage.

84
00:06:53,269 --> 00:06:54,302
Et tu as dit...

85
00:06:54,402 --> 00:06:57,170
"Pas si je l'épouse d'abord."

86
00:07:04,603 --> 00:07:12,603
Hé.

87
00:07:13,071 --> 00:07:16,638
Écouter.

88
00:07:16,738 --> 00:07:18,406
Caïn...

89
00:07:18,506 --> 00:07:19,589
J'ai besoin de...

90
00:07:19,672 --> 00:07:22,538
Ah !

91
00:07:22,638 --> 00:07:23,538
Oh, c'est Dan.

92
00:07:23,638 --> 00:07:25,805
Quoi?

93
00:07:25,905 --> 00:07:29,206
Que veut-il ?

94
00:07:29,306 --> 00:07:31,973
Oh. Euh, le moule est
pire qu'il ne le pensait.

95
00:07:32,073 --> 00:07:34,341
Veut que je vienne
jetez-y un oeil.

96
00:07:34,441 --> 00:07:36,925
Eh bien, je veux dire, tu n'es pas obligé
allez jusqu'au bout.

97
00:07:37,008 --> 00:07:38,374
Amenez-le simplement à
je t'envoie une photo.

98
00:07:38,474 --> 00:07:42,741
Oh, il probablement
a juste besoin d'un coup de main.

99
00:07:42,841 --> 00:07:44,076
Hé, hé, ne stresse pas.

100
00:07:44,176 --> 00:07:46,808
Nous n'en supprimerons aucun
murs - pas sans votre accord.

101
00:07:58,944 --> 00:08:01,277
Je pense que c'est
votre principal problème ici.

102
00:08:01,377 --> 00:08:02,678
Oh, c'est mauvais ?

103
00:08:02,778 --> 00:08:04,877
Eh bien, nous devrons
trouve d'où ça vient,

104
00:08:04,977 --> 00:08:08,111
mais je pense que c'est récupérable.

105
00:08:08,211 --> 00:08:09,679
Oh, hé, regarde ça.

106
00:08:09,779 --> 00:08:11,746
Hé, peux-tu juste
prendre ça une seconde ?

107
00:08:11,846 --> 00:08:13,328
Ouais, ouais, ouais.
Tu veux que je le déplace ?

108
00:08:13,411 --> 00:08:14,661
-Ouais, ouais, ouais.
-Viens vers moi.

109
00:08:14,744 --> 00:08:15,545
Ouais.

110
00:08:15,645 --> 00:08:17,811
Droite.

111
00:08:19,746 --> 00:08:21,779
Papa a des secrets
on devrait le savoir ?

112
00:08:21,879 --> 00:08:25,080
Je commence à le penser.

113
00:08:25,180 --> 00:08:27,813
Argh ! Merde.

114
00:08:27,913 --> 00:08:32,947
Oh!

115
00:08:33,047 --> 00:08:35,346
Waouh !

116
00:08:36,314 --> 00:08:37,699
Oh, mec, ça sent
quelque chose est mort ici.

117
00:08:37,782 --> 00:08:39,948
Ouais, c'est probablement
où Papa cachait les corps.

118
00:08:48,716 --> 00:08:54,716
Regardez toutes ces cochonneries.

119
00:08:54,816 --> 00:08:57,783
Hé, regarde ça.

120
00:08:57,883 --> 00:08:59,917
Oh, ça devait être celui de Papa.

121
00:09:00,017 --> 00:09:01,650
Quand est-il mort ?

122
00:09:01,750 --> 00:09:02,985
Il y a 10 mois.

123
00:09:03,085 --> 00:09:05,851
Nous avons essayé de précipiter le mariage
pour qu'il puisse être là pour ça.

124
00:09:05,951 --> 00:09:07,085
Mais, euh, ouais,

125
00:09:07,185 --> 00:09:09,252
après, Lina a mis
les freins aux choses.

126
00:09:09,352 --> 00:09:10,819
Oh, c'est compréhensible.

127
00:09:10,919 --> 00:09:16,552
Hum. On a l'impression que nous sommes
mais je me remets sur les rails.

128
00:09:18,620 --> 00:09:20,787
Pendant ce temps, je suis un
heure dans une diffusion en direct

129
00:09:20,887 --> 00:09:23,587
et il fait irruption pour chercher
comme un véritable homme des cavernes.

130
00:09:23,687 --> 00:09:25,471
Eh bien, tu dois donner
aux gens ce qu'ils veulent.

131
00:09:25,554 --> 00:09:28,287
Euh, les membres veulent un
une expérience sur mesure et haut de gamme.

132
00:09:28,387 --> 00:09:30,088
-Droite?
-Eh bien, d'accord pour ne pas être d'accord.

133
00:09:30,188 --> 00:09:31,787
Hé! Je suis vraiment désolé que nous soyons en retard.

134
00:09:31,887 --> 00:09:33,288
-Je suis vraiment désolé.
-Hé.

135
00:09:33,388 --> 00:09:34,921
Salut.

136
00:09:35,021 --> 00:09:36,021
Salut.

137
00:09:36,121 --> 00:09:38,088
Oh! Vous avez amené un plus un.

138
00:09:38,188 --> 00:09:40,028
Ouais, nous avons été
je travaillais chez Papa toute la journée.

139
00:09:40,122 --> 00:09:41,688
J'espère que ça va.

140
00:09:41,788 --> 00:09:43,022
Oui bien sûr!

141
00:09:43,122 --> 00:09:44,855
J'aime cela. Viens t'asseoir avec moi.

142
00:09:44,955 --> 00:09:46,289
- Prends une chaise.
-Merci.

143
00:09:46,389 --> 00:09:48,322
J'étais juste en train de faire mes valises
l'appartement quand même

144
00:09:48,422 --> 00:09:49,540
maintenant que je suis
rester à la cabane

145
00:09:49,623 --> 00:09:52,056
et c'est impossible
dire non à ce type.

146
00:09:56,323 --> 00:09:57,823
Hé! Je m'appelle Dan.

147
00:09:57,923 --> 00:10:00,157
Tess.

148
00:10:00,257 --> 00:10:01,758
Dan a fait nos rénovations.

149
00:10:01,858 --> 00:10:05,724
Oh! Alors j'ai entendu.

150
00:10:05,824 --> 00:10:08,958
Ravi de vous rencontrer, Tess.

151
00:10:09,058 --> 00:10:10,376
Alors, qu'est-ce que c'est
on parle de ça ?

152
00:10:10,459 --> 00:10:12,325
- Je commande juste des plats principaux.
-Oh, c'est vrai. Oui.

153
00:10:12,425 --> 00:10:14,110
-Oui, à quoi pense-t-on ?
-Juste ici.

154
00:10:14,193 --> 00:10:16,992
Désolé, désolé, désolé.

155
00:10:17,092 --> 00:10:19,226
Quoi qu'il en soit, le
raison pour laquelle nous sommes tous ici,

156
00:10:19,326 --> 00:10:21,126
joyeux anniversaire, mon amour.

157
00:10:21,226 --> 00:10:26,027
Les trois meilleures années de ma vie.

158
00:10:26,127 --> 00:10:27,027
Oh !

159
00:10:27,127 --> 00:10:29,027
-Je t'aime.
-Hmm. Je t'aime.

160
00:10:29,127 --> 00:10:30,894
C'est si gentil.

161
00:10:30,994 --> 00:10:32,295
Comment vous êtes-vous rencontrés ?

162
00:10:32,395 --> 00:10:34,128
Sur une île.

163
00:10:34,228 --> 00:10:37,596
-L'île Amadou.
-Arrête ça !

164
00:10:37,696 --> 00:10:39,161
Et qu'en est-il du reste d'entre vous ?

165
00:10:39,261 --> 00:10:42,296
Axe et moi, nous étions des garçons TAFE

166
00:10:42,396 --> 00:10:44,329
faire semblant d'être des étudiants à l'université.

167
00:10:44,429 --> 00:10:46,396
Et nous avons écrasé leur semaine O.

168
00:10:46,496 --> 00:10:47,796
Et le reste appartient à l’histoire.

169
00:10:49,463 --> 00:10:51,330
Vous avez sauté
sur le meilleur morceau.

170
00:10:51,430 --> 00:10:53,996
En fait, c'est plutôt scandaleux.

171
00:10:54,096 --> 00:10:56,230
Axe et Lina étaient
tout un couple.

172
00:10:58,698 --> 00:11:00,115
Je veux dire, nous ne l'étions pas
un couple 'couple'.

173
00:11:00,198 --> 00:11:01,415
Nous sommes juste allés et
j'ai vu quelques films

174
00:11:01,498 --> 00:11:02,565
et puis je suis parti à l'étranger

175
00:11:02,665 --> 00:11:04,932
et puis, euh, grand garçon
tu es entré en piqué, n'est-ce pas ?

176
00:11:05,032 --> 00:11:06,932
Tout est juste dans
l'amour et la guerre, mon pote.

177
00:11:07,032 --> 00:11:08,432
Mais cela s'est avéré pour le mieux.

178
00:11:08,532 --> 00:11:09,798
Ouais...

179
00:11:09,898 --> 00:11:12,065
Ouais.

180
00:11:12,165 --> 00:11:13,666
En parlant de cœurs brisés,

181
00:11:13,766 --> 00:11:16,267
Barb, la voisine
sur notre NestShare,

182
00:11:16,367 --> 00:11:18,166
elle dit que tu as
je l'ai trompée.

183
00:11:18,266 --> 00:11:20,434
Avec un véritable étourdissement,
par les sons de celui-ci.

184
00:11:20,534 --> 00:11:22,768
Elle l'a vue se faufiler
à l'aube.

185
00:11:22,868 --> 00:11:24,618
Oh, je pensais que tu
j'ai dit que tu étais célibataire.

186
00:11:24,701 --> 00:11:28,268
Qui est la fille ?

187
00:11:28,368 --> 00:11:30,201
Allez, avoue-le.

188
00:11:30,301 --> 00:11:31,834
Je n'embrasse pas et je ne le dis pas, mon pote.

189
00:11:31,934 --> 00:11:34,968
Tellement mystérieux !

190
00:11:36,703 --> 00:11:38,436
Hé, es-tu
les gars prêts à commander ?

191
00:11:38,536 --> 00:11:39,954
Euh, pourrais-tu
donnez-nous deux minutes ?

192
00:11:40,037 --> 00:11:43,802
-Bien sûr.
-Merci.

193
00:11:43,902 --> 00:11:44,902
Euh...

194
00:12:17,307 --> 00:12:18,739
Vous devez le dire à Caïn.

195
00:12:18,839 --> 00:12:19,940
Genre, maintenant.

196
00:12:20,040 --> 00:12:21,641
Tu as dit de sauver
lui le chagrin.

197
00:12:21,741 --> 00:12:23,875
-Vos vrais mots.
-Ouais, c'était avant.

198
00:12:23,975 --> 00:12:25,841
Écoute, si tu dis la vérité,
il pourrait vous pardonner.

199
00:12:25,941 --> 00:12:28,775
Mais s'il le découvre lui-même, je
je te le garantis, bébé, c'est fini.

200
00:12:28,875 --> 00:12:30,141
Je... je ne veux pas lui faire de mal.

201
00:12:30,241 --> 00:12:31,674
Endurcissez-vous, ma sœur.

202
00:12:31,774 --> 00:12:32,942
Ce navire a navigué.

203
00:12:33,042 --> 00:12:35,942
OK, putain. Je veux dire, je...

204
00:12:36,042 --> 00:12:37,109
... J'ai couché avec quelqu'un.

205
00:12:37,209 --> 00:12:39,109
Les gens trichent tout le temps.

206
00:12:39,209 --> 00:12:40,575
Qui s'en fout ?

207
00:12:40,675 --> 00:12:41,876
Une hache, pour commencer !

208
00:12:41,976 --> 00:12:43,709
Tu sais qu'il est
Je ne m'en suis jamais remis.

209
00:12:45,210 --> 00:12:46,676
Oh!

210
00:12:52,110 --> 00:12:54,077
Euh, je vais rencontrer
toi à table.

211
00:12:54,177 --> 00:13:02,177
D'ACCORD.

212
00:13:04,579 --> 00:13:08,447
Pourquoi es-tu venu ce soir ?

213
00:13:08,547 --> 00:13:10,547
Eh bien, j'étais inquiet pour toi.

214
00:13:10,647 --> 00:13:16,114
Et je voulais te revoir.

215
00:13:16,214 --> 00:13:20,013
Est-ce que quelqu'un vous a envoyé un texto ?

216
00:13:20,113 --> 00:13:21,514
M'envoyer un texto ? Non.

217
00:13:21,614 --> 00:13:25,847
Très bien, j'ai été
recevoir ces messages...

218
00:13:25,947 --> 00:13:33,348
Quelqu'un a la vidéo.

219
00:13:33,448 --> 00:13:39,182
Jésus.

220
00:13:39,282 --> 00:13:40,650
-Montre-moi.
-Pas ici.

221
00:13:40,750 --> 00:13:42,350
-Où?
-Oh! Vous y êtes.

222
00:13:42,450 --> 00:13:43,550
-Hé.
- La nourriture est prête.

223
00:13:43,650 --> 00:13:45,417
-Oh.
-Oh. Enfin.

224
00:13:45,517 --> 00:13:47,784
Euh, devrions-nous les obtenir
des boissons sur la table ?

225
00:13:47,884 --> 00:13:49,051
Ouais. Excusez-moi.

226
00:13:49,151 --> 00:13:50,784
-Hé, attends une seconde.
-Hm ?

227
00:13:50,884 --> 00:13:52,068
Désolé si c'était bizarre.

228
00:13:52,151 --> 00:13:54,452
Notre petit voyage
dans le passé ?

229
00:13:54,552 --> 00:13:56,051
Non, pourquoi serait-ce bizarre ?

230
00:13:56,151 --> 00:13:57,218
Ouais. Exactement.

231
00:13:57,318 --> 00:13:59,585
Ouais, non. C'est juste nous
nous étions des enfants, n'est-ce pas ?

232
00:13:59,685 --> 00:14:02,252
Maintenant tu es avec Caïn
et maintenant je suis avec Clare

233
00:14:02,352 --> 00:14:06,586
et je suis... je suis tellement
content pour vous les gars.

234
00:14:06,686 --> 00:14:07,986
-Ne t'inquiète pas pour ça.
-Hm.

235
00:14:08,086 --> 00:14:13,920
-Allez.
-Cool.

236
00:14:17,687 --> 00:14:19,154
Allez, continue, perdant !

237
00:14:19,254 --> 00:14:21,888
Descendez!

238
00:14:21,988 --> 00:14:28,688
Par ici.

239
00:14:28,788 --> 00:14:32,622
Allez, rattrape-toi.

240
00:14:32,722 --> 00:14:33,755
Ne tombe pas !

241
00:14:39,990 --> 00:14:42,990
Waouh !

242
00:14:44,790 --> 00:14:47,057
Ceci... ceci
est mon endroit préféré

243
00:14:47,157 --> 00:14:48,324
dans le monde entier.

244
00:14:48,424 --> 00:14:49,690
Pas de merde.

245
00:14:49,790 --> 00:14:51,058
C'est partout sur votre Insta.

246
00:14:51,158 --> 00:14:53,724
Ici, prends une photo.

247
00:14:57,992 --> 00:14:59,126
Tournez-vous de côté.

248
00:14:59,226 --> 00:15:00,658
Voilà.

249
00:15:00,758 --> 00:15:02,660
Non, encore un.

250
00:15:02,760 --> 00:15:04,426
Alors que s'est-il passé ?
Tu en as eu un gros ?

251
00:15:04,526 --> 00:15:07,127
Ouais, je me suis réveillé assez tard hier soir.
Dan n'arrêtait pas de nous acheter des tournées.

252
00:15:07,227 --> 00:15:08,826
Ouais, je pourrais le dire.

253
00:15:08,926 --> 00:15:10,594
Ce n'est pas un méchant. Je l'aime bien.

254
00:15:10,694 --> 00:15:12,193
Mais c'est un peu bizarre de l'amener.

255
00:15:12,293 --> 00:15:14,927
Quel est le problème,
un gros chien ? Tu es jaloux ?

256
00:15:15,027 --> 00:15:16,294
Tant que tu t'es amusé.

257
00:15:16,394 --> 00:15:18,061
Je crois que oui.

258
00:15:18,161 --> 00:15:23,361
Quoi?

259
00:15:23,461 --> 00:15:26,329
Je ne sais pas, Lina - elle
vous semblez distrait ?

260
00:15:26,429 --> 00:15:28,896
-Je ne pense pas.
-Elle n'a rien dit ?

261
00:15:28,996 --> 00:15:33,695
Je ne lui ai presque pas parlé, maintenant
que j'y pense.

262
00:15:33,795 --> 00:15:41,795
Des bons ?

263
00:15:44,764 --> 00:15:48,264
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
-Hein?

264
00:15:48,364 --> 00:15:49,498
Oh! Il faut...

265
00:15:49,598 --> 00:15:51,265
Il devait être en mode rafale.

266
00:15:51,365 --> 00:15:52,998
Regardez ça.

267
00:15:53,098 --> 00:15:56,132
Un pour le mariage
comment ça glisse, hein ?

268
00:15:56,232 --> 00:15:57,698
Bien!

269
00:15:57,798 --> 00:15:58,765
Le perdant achète un petit-déjeuner.

270
00:15:58,865 --> 00:15:59,765
Waouh !

271
00:16:11,267 --> 00:16:13,934
Salut, Scotty. Puis-je parler
à toi une seconde ?

272
00:16:14,034 --> 00:16:16,235
Euh-oh. Qu'ai-je fait ?

273
00:16:16,335 --> 00:16:17,468
Se détendre.

274
00:16:17,568 --> 00:16:19,867
J'ai juste besoin d'un support technique.

275
00:16:19,967 --> 00:16:21,968
Vous êtes plutôt un nerd, n'est-ce pas ?

276
00:16:22,068 --> 00:16:23,469
Qu'est-ce qui l'a trahi ?

277
00:16:23,569 --> 00:16:25,202
Vous soudez des circuits pour vous amuser.

278
00:16:26,868 --> 00:16:28,003
Euh...

279
00:16:28,103 --> 00:16:30,970
Cela va ressembler à un
question vraiment bizarre, mais...

280
00:16:31,070 --> 00:16:34,670
... disons, genre,
quelqu'un t'envoie un texto, n'est-ce pas ?

281
00:16:34,770 --> 00:16:38,837
Y a-t-il un moyen de
savoir qui c'est ?

282
00:16:38,937 --> 00:16:40,237
Genre, un numéro privé ?

283
00:16:40,337 --> 00:16:41,770
Non, juste, genre,
un numéro régulier.

284
00:16:41,870 --> 00:16:42,837
Oh, tu es spammé ?

285
00:16:42,937 --> 00:16:45,870
C'est pour un ami.

286
00:16:45,970 --> 00:16:47,805
Eh bien, si c'était mon ami,

287
00:16:47,905 --> 00:16:49,538
Je dirais de commencer par les bases.

288
00:16:49,638 --> 00:16:52,306
Vous savez, recherchez
e-mails. Les discussions de groupe sont bonnes.

289
00:16:52,406 --> 00:16:54,573
Tu pourrais essayer l'inverse
en recherchant via PaylD,

290
00:16:54,673 --> 00:16:56,473
regarde si c'est connecté
sur un compte bancaire.

291
00:16:56,573 --> 00:17:01,506
C'est vrai, et si elle
tu as déjà fait tout ça ?

292
00:17:01,606 --> 00:17:03,772
Puis les choses commencent à
devenir un peu sommaire.

293
00:17:03,872 --> 00:17:05,307
C'est à ce moment-là qu'il faut trouver

294
00:17:05,407 --> 00:17:07,840
quelqu'un qui veut
enfreindre une loi ou deux.

295
00:17:07,940 --> 00:17:09,040
Quelqu'un comme vous.

296
00:17:09,140 --> 00:17:11,873
Ooh, non.
Euh, je ne suis pas un hacker.

297
00:17:11,973 --> 00:17:15,975
J'aime vraiment beaucoup les jeux vidéo.

298
00:17:16,075 --> 00:17:17,175
Alors tu connais quelqu'un ?

299
00:17:17,275 --> 00:17:18,507
Euh, peut-être.

300
00:17:18,607 --> 00:17:20,208
Êtes-vous ok?

301
00:17:20,308 --> 00:17:23,476
Vous n'en avez pas l'air.

302
00:17:23,576 --> 00:17:28,343
Euh, non, Scotty. je suis
vraiment pas bien.

303
00:18:17,582 --> 00:18:20,182
OK, j'en ai assez vu.

304
00:18:20,282 --> 00:18:21,815
Vous devriez supprimer cela.

305
00:18:21,915 --> 00:18:29,083
Tess dit que c'est une preuve.

306
00:18:29,183 --> 00:18:36,883
Êtes-vous ok?

307
00:18:36,983 --> 00:18:39,851
J'ai été harcelé une fois.

308
00:18:39,951 --> 00:18:41,284
Il y a quelques années.

309
00:18:42,119 --> 00:18:47,752
Elle pensait que je ressemblais
quelqu'un qu'elle connaissait, apparemment.

310
00:18:47,852 --> 00:18:51,186
Ce n'était pas bon.

311
00:18:51,286 --> 00:18:54,487
Je suis un peu parti
grille pendant un moment.

312
00:18:54,587 --> 00:18:59,487
Alors, oui, je pense que je suis
un peu déclenché.

313
00:18:59,587 --> 00:19:02,920
J'ai essayé de regarder
tu es debout, tu sais.

314
00:19:03,020 --> 00:19:05,087
Vous n'avez pas Insta, Facebook.

315
00:19:05,187 --> 00:19:13,187
Eh bien, maintenant vous savez pourquoi.

316
00:19:16,689 --> 00:19:19,922
Je sais ce que je suis
censé ressentir.

317
00:19:20,022 --> 00:19:23,022
Je suis censé ressentir... de la honte.

318
00:19:23,122 --> 00:19:26,490
Je suis censé me sentir coupable...

319
00:19:26,590 --> 00:19:32,991
... comme si je souhaitais qu'aucun
cela s'était déjà produit.

320
00:19:33,091 --> 00:19:36,524
Mais?

321
00:19:36,624 --> 00:19:38,358
Je ne regrette rien.

322
00:20:02,127 --> 00:20:03,927
J'aime à quel point c'est calme.

323
00:20:05,861 --> 00:20:11,928
Parfois trop calme.

324
00:20:12,028 --> 00:20:13,728
Avez-vous grandi ici ?

325
00:20:13,828 --> 00:20:15,595
Je, euh...

326
00:20:17,395 --> 00:20:19,561
J'ai emménagé vers l'âge de 12 ans.

327
00:20:19,661 --> 00:20:20,463
Hum.

328
00:20:20,563 --> 00:20:22,129
Avant ça, j'étais avec maman.

329
00:20:23,030 --> 00:20:27,863
Quand j'ai emménagé pour la première fois
ici, en fait, je détestais ça.

330
00:20:27,963 --> 00:20:30,431
Je détestais son odeur.

331
00:20:30,531 --> 00:20:33,730
L'avoine de Nan et
L'équipement de pêche de papa.

332
00:20:33,830 --> 00:20:35,730
Et maintenant ça te manque ?

333
00:20:35,830 --> 00:20:38,698
Ouais.

334
00:20:38,798 --> 00:20:40,631
Ouais, tout
voici un souvenir.

335
00:20:40,731 --> 00:20:44,299
C'est comme...

336
00:20:44,399 --> 00:20:52,399
Être de retour me rappelle juste
moi de tout ce que j'ai perdu.

337
00:21:01,201 --> 00:21:07,335
Nous ne pouvons pas refaire ça.

338
00:21:11,668 --> 00:21:13,169
Hé, hé. C'est Caïn.

339
00:21:13,269 --> 00:21:14,702
Je te rappellerai quand je pourrai.

340
00:21:15,703 --> 00:21:17,235
Hé,
bébé. Je suis vraiment désolé.

341
00:21:17,335 --> 00:21:19,603
Tess a... des problèmes avec les garçons.

342
00:21:19,703 --> 00:21:22,069
Apparemment, Nick est de retour
sur place, donc...

343
00:21:22,169 --> 00:21:23,903
Tu peux continuer
et commande à emporter.

344
00:21:24,003 --> 00:21:25,603
Je serai à la maison dans environ une heure.

345
00:21:25,703 --> 00:21:27,004
Je t'aime.

346
00:21:51,140 --> 00:21:54,341
-N'oublie pas. Cinq heures.
-Quoi?

347
00:21:54,441 --> 00:21:56,240
La salle de réception Bamford.

348
00:21:56,340 --> 00:21:57,858
j'ai répété
moi toute la matinée.

349
00:21:57,941 --> 00:21:59,240
-Êtes-vous ok?
-Ouais, désolé.

350
00:21:59,340 --> 00:22:01,274
Nous ne pouvons pas reprogrammer, n'est-ce pas ?

351
00:22:01,374 --> 00:22:03,241
Hé, maman m'a demandé une faveur.

352
00:22:03,341 --> 00:22:05,008
Cela signifierait beaucoup pour elle.

353
00:22:05,108 --> 00:22:06,041
Et moi.

354
00:22:06,141 --> 00:22:07,808
D'ACCORD.

355
00:22:08,742 --> 00:22:13,075
D'accord, oui. Euh, cinq heures,
salle de réception. J'ai compris.

356
00:22:13,175 --> 00:22:15,776
Hé!

357
00:22:15,876 --> 00:22:21,943
Vous avez oublié quelque chose ?

358
00:22:22,043 --> 00:22:26,777
D'ACCORD.

359
00:22:42,279 --> 00:22:44,745
C'est par ici, ouais ?

360
00:22:46,413 --> 00:22:48,879
Alors comment faire
vous vous connaissez tous les deux ?

361
00:22:48,979 --> 00:22:50,781
Euh, les enfants de chœur.

362
00:22:50,881 --> 00:22:53,647
Nous chantions dans le
chorale et tout.

363
00:22:53,747 --> 00:22:56,647
Tu es toujours avec,
euh, quel est son nom ?

364
00:22:56,747 --> 00:22:58,514
Vous connaissez son nom.

365
00:23:00,381 --> 00:23:03,914
Alors, montrez-vous
moi ce message ?

366
00:23:04,014 --> 00:23:05,282
Tu n'as pas juste besoin du numéro ?

367
00:23:05,382 --> 00:23:06,881
J'ai besoin du fichier XML complet

368
00:23:06,981 --> 00:23:08,282
pour affiner le réseau.

369
00:23:08,382 --> 00:23:16,382
Une fois que j'aurai accès à
la base de données, c'est simple.

370
00:23:32,652 --> 00:23:35,218
Aucune promesse, évidemment.

371
00:23:35,318 --> 00:23:37,452
Cela pourrait prendre un jour ou deux.

372
00:23:37,552 --> 00:23:40,119
Mm-mm. Je vais tenter ma chance.

373
00:23:40,219 --> 00:23:41,419
Parlons paiement.

374
00:23:41,519 --> 00:23:43,085
Ensuite, je me mettrai au travail.

375
00:23:43,185 --> 00:23:45,187
Je n'ai pas beaucoup d'argent.

376
00:23:45,287 --> 00:23:46,953
Je n'ai pas besoin d'argent.

377
00:23:47,053 --> 00:23:49,919
Quoi donc ?

378
00:23:50,019 --> 00:23:51,120
Vous êtes un ambo.

379
00:23:51,220 --> 00:23:52,888
Scotty me dit
vous êtes entièrement approvisionné.

380
00:23:52,988 --> 00:23:56,787
Elle ne donne pas
tu es du fentanyl, mec.

381
00:23:56,887 --> 00:24:03,622
Droite?

382
00:24:03,722 --> 00:24:06,456
Hé. Il ne demande pas
pour autant.

383
00:24:06,556 --> 00:24:08,255
Plus que suffisant
se faire du mal.

384
00:24:08,355 --> 00:24:10,289
je n'ai pas vraiment
un choix, Scotty.

385
00:24:10,389 --> 00:24:13,989
Bien sûr que oui.

386
00:24:19,257 --> 00:24:21,691
Ouais, j'ai fini
étant un os de poulet.

387
00:24:21,791 --> 00:24:24,391
-C'était ça ?
-Ouais, c'est tout.

388
00:24:24,491 --> 00:24:25,842
Ouais, non.

389
00:24:25,925 --> 00:24:28,958
Ouais, je regarde le formulaire
pour le moment, mais je ne le vois pas.

390
00:24:31,991 --> 00:24:33,425
Ah, ouais, d'accord.

391
00:24:35,092 --> 00:24:39,592
8650-4329.

392
00:24:39,692 --> 00:24:40,426
Ouais, c'est vrai.

393
00:24:50,160 --> 00:24:51,394
Waouh !

394
00:24:51,494 --> 00:24:53,260
Vous êtes tous en un seul morceau ?

395
00:24:53,360 --> 00:24:54,561
Usine de matières plastiques.

396
00:24:54,661 --> 00:24:56,428
Six équipages juste pour
mettez un couvercle dessus.

397
00:24:56,528 --> 00:24:59,261
Et toi et ton
poignet douteux ? Sauver des vies ?

398
00:24:59,361 --> 00:25:00,828
Une ordonnance alimentaire à la fois.

399
00:25:00,928 --> 00:25:02,029
Hé.

400
00:25:02,129 --> 00:25:03,346
Tu veux en prendre
un verre ce soir ?

401
00:25:03,429 --> 00:25:05,162
Euh, non, des trucs de mariage.

402
00:25:05,262 --> 00:25:07,596
Oh, allez. Est-ce que c'est
ça se passe toujours ?

403
00:25:07,696 --> 00:25:10,762
Je plaisante. celle de Lina
heureusement de t'avoir.

404
00:25:10,862 --> 00:25:13,330
Tu es génial pour elle.

405
00:25:13,430 --> 00:25:15,030
Hé, je t'envoie un message
plus tard pour les kick-ons.

406
00:25:15,130 --> 00:25:16,497
Hein? Et apportez Axe.

407
00:25:16,597 --> 00:25:24,597
S'il ne pense pas
il est trop bien pour nous.

408
00:26:03,069 --> 00:26:04,703
Hé, allez !

409
00:26:04,803 --> 00:26:06,520
-Je te rattraperai.
-Dépêche-toi.

410
00:26:06,603 --> 00:26:08,769
Ouais, ouais.

411
00:26:24,138 --> 00:26:26,505
Oh.

412
00:26:26,605 --> 00:26:28,405
Hé! Job arrive.

413
00:26:28,505 --> 00:26:30,373
Jusqu'à présent, cela ressemble à
un putain de spectacle de merde.

414
00:26:37,807 --> 00:26:39,273
Aller!

415
00:26:41,173 --> 00:26:42,541
Mec...

416
00:26:57,175 --> 00:26:58,493
Elle sera
ici d’une minute à l’autre.

417
00:26:58,576 --> 00:27:00,909
Eh bien, j'aurai tout compris
dehors avant qu'elle n'entre ici.

418
00:27:01,009 --> 00:27:03,009
Vas-y doucement, maman, d'accord ?

419
00:27:03,109 --> 00:27:04,943
Et vous, jeune fille ?

420
00:27:05,043 --> 00:27:06,793
Quand est ton homme
tu vas poser la question ?

421
00:27:06,876 --> 00:27:09,076
Oh, ouais, Lina l'a dit
moi à propos d'hier soir.

422
00:27:09,176 --> 00:27:10,910
Est-ce que Nick est de retour sur le
liste d'invités, alors ?

423
00:27:11,010 --> 00:27:12,343
Quoi?

424
00:27:12,443 --> 00:27:14,578
Salut! Je suis vraiment désolé.

425
00:27:14,678 --> 00:27:16,844
-Trafic. Salut, chérie.
-Hé.

426
00:27:16,944 --> 00:27:18,010
Salut. Mwah !

427
00:27:18,110 --> 00:27:19,111
Salut Rose.

428
00:27:19,211 --> 00:27:20,944
Bon, finissons-en.

429
00:27:22,045 --> 00:27:23,662
Fête nuptiale
adossé aux fenêtres.

430
00:27:23,745 --> 00:27:25,445
Le reste du
tableaux en huit.

431
00:27:25,545 --> 00:27:27,445
Piste de danse au milieu.
Groupe dans le coin.

432
00:27:27,545 --> 00:27:31,547
Bien? N'est-ce pas parfait ?

433
00:27:31,647 --> 00:27:33,179
-C'est gros.
- Il le faut.

434
00:27:33,279 --> 00:27:34,914
Ouais.
-Et c'est disponible.

435
00:27:35,014 --> 00:27:37,779
Il y en a un 60ème en stand-by,
donc nous ne pouvons pas traîner les pieds.

436
00:27:37,879 --> 00:27:42,814
Alors, qu’en pensons-nous ?

437
00:27:42,914 --> 00:27:46,215
Pouvons-nous d'abord regarder autour de nous ?

438
00:27:46,315 --> 00:27:48,248
Je veux dire, c'est sympa.

439
00:27:48,348 --> 00:27:51,014
C'est beau.

440
00:27:51,114 --> 00:27:52,615
-En plus, ce sont les tarifs des copains.
-Euh, d'accord.

441
00:27:52,715 --> 00:27:54,215
Écoute, autant que j'apprécie

442
00:27:54,315 --> 00:27:56,249
Rose appelant un
faveur et tout,

443
00:27:56,349 --> 00:27:57,649
Je viens de...

444
00:27:57,749 --> 00:27:59,948
je ne sais pas, c'est
ça ne nous ressemble pas.

445
00:28:00,048 --> 00:28:01,750
Eh bien, qu'est-ce que ça fait, alors ?

446
00:28:01,850 --> 00:28:06,183
C'est trop chic, trop balnéaire aussi
jardin-y, pas assez jardin-y.

447
00:28:06,283 --> 00:28:08,384
J'ai juste... j'ai juste
je veux t'épouser, Lina.

448
00:28:08,484 --> 00:28:09,818
Je m'en fiche de l'endroit où il se trouve.

449
00:28:09,918 --> 00:28:12,317
D'ACCORD. Pourquoi es-tu dans un tel
une précipitation tout d'un coup ?

450
00:28:12,417 --> 00:28:13,918
Parce que nous l'avons déjà fait.

451
00:28:14,018 --> 00:28:17,618
Entre les traiteurs, le
les lieux, les gâteaux sanglants...

452
00:28:17,718 --> 00:28:21,319
Nous avons planifié cela
mariage depuis plus de deux ans.

453
00:28:21,419 --> 00:28:22,651
Ce n'est pas ma faute.

454
00:28:22,751 --> 00:28:24,219
Non, je...

455
00:28:24,319 --> 00:28:25,886
Je sais. je ne suis pas
vous blâmer, évidemment.

456
00:28:25,986 --> 00:28:28,319
Je veux juste verrouiller les choses
pour que nous puissions continuer.

457
00:28:28,419 --> 00:28:30,619
Eh bien, tout n'est pas
à propos de ton plan, Caïn.

458
00:28:30,719 --> 00:28:32,587
Tu veux prendre
fini, sois mon invité.

459
00:28:32,687 --> 00:28:34,019
Parce que je suis fatigué
de vous forcer.

460
00:28:34,119 --> 00:28:35,253
Ça ne fait pas du bien

461
00:28:35,353 --> 00:28:36,853
et c'est en fait censé le faire.

462
00:28:36,953 --> 00:28:37,754
De quoi parles-tu?

463
00:28:37,854 --> 00:28:39,171
Chaque décision qui
nous avons déjà fait,

464
00:28:39,254 --> 00:28:40,854
c'est moi qui faisais
la décision.

465
00:28:40,954 --> 00:28:43,254
Si ce n'était pas pour moi,
nous ne serions pas là.

466
00:28:43,354 --> 00:28:45,655
Cela devrait vous dire quelque chose.

467
00:28:45,755 --> 00:28:47,955
Oh, s'il te plaît, est-ce que
tu... Sérieusement ?

468
00:28:48,055 --> 00:28:51,156
Ouais, Caïn. Parce que tu sais
quoi ? Vous avez tout à fait raison.

469
00:28:51,256 --> 00:28:54,089
La date, le lieu, l'invité
liste, la fête de mariage...

470
00:28:54,189 --> 00:28:55,256
Je veux dire, tu es allé de l'avant

471
00:28:55,356 --> 00:28:56,506
et j'ai réservé la lune de miel,
pour l'amour de Dieu.

472
00:28:56,589 --> 00:28:59,122
Tu te tords
tout autour.

473
00:29:00,056 --> 00:29:02,024
Tu sais quoi, je ne peux pas
même le dire maintenant -

474
00:29:02,124 --> 00:29:04,490
est-ce le lieu qui est le
problème ou l'idée en général ?

475
00:29:04,590 --> 00:29:06,070
Parce que je suis vraiment
je commence à me poser des questions.

476
00:29:06,157 --> 00:29:11,957
Je me demande quoi ?

477
00:29:12,057 --> 00:29:16,925
Si même tu veux ça.

478
00:29:17,025 --> 00:29:22,658
En fait, je ne peux pas croire
tu me demanderais ça.

479
00:29:22,758 --> 00:29:26,092
Bien?

480
00:29:26,192 --> 00:29:34,192
Euh...

481
00:29:36,393 --> 00:29:37,793
Euh, Caïn, je suis désolé.

482
00:29:37,893 --> 00:29:39,860
Hé. Je suis désolé.

483
00:29:39,960 --> 00:29:42,960
Ouais, moi aussi.

484
00:29:43,060 --> 00:29:44,228
Je sors.

485
00:29:44,328 --> 00:29:52,328
Je rattrape les garçons.

486
00:30:00,597 --> 00:30:01,564
Merci pour l'ascenseur.

487
00:30:01,664 --> 00:30:03,830
Hé, hé. Hé.

488
00:30:06,165 --> 00:30:09,964
Allez, tu as à peine
m'a regardé depuis notre départ.

489
00:30:10,064 --> 00:30:13,464
Pourquoi Caïn pense-t-il que nous
tu es sorti hier soir ?

490
00:30:13,564 --> 00:30:17,265
Eh bien, je te l'ai dit,
Je devais voir Dan.

491
00:30:17,365 --> 00:30:18,265
Droite.

492
00:30:18,365 --> 00:30:21,465
Pour lui montrer la vidéo.

493
00:30:21,565 --> 00:30:24,333
Tu couches toujours avec lui ?

494
00:30:24,433 --> 00:30:25,865
Euh...

495
00:30:25,965 --> 00:30:27,533
Vous savez, pour mémoire,

496
00:30:27,633 --> 00:30:29,833
Caïn n'a rien fait
faux là-bas.

497
00:30:30,800 --> 00:30:33,933
Tu cherches des bagarres
juste pour te punir.

498
00:30:39,701 --> 00:30:42,201
Godille, godille, godille,
godille, godille, godille, godille !

499
00:30:42,301 --> 00:30:44,702
-Ouais, mon garçon !
-Toujours invaincu !

500
00:30:44,802 --> 00:30:46,435
-Beau!
-Curly, tu es debout.

501
00:30:46,535 --> 00:30:49,069
-Je ne peux pas.
- Quelqu'un est prêt à en faire un gros.

502
00:30:50,736 --> 00:30:53,436
Oh, salut ! Si ce n'est pas le cas
M. Shark Tank lui-même !

503
00:30:53,536 --> 00:30:54,854
Hé, les perdants !

504
00:30:54,937 --> 00:30:56,386
Quoi de neuf, Axe ?

505
00:30:56,469 --> 00:30:57,469
Le voilà !

506
00:30:57,569 --> 00:30:59,770
-Who!
-Mec, c'est quoi cette merde ?

507
00:30:59,870 --> 00:31:01,337
-Tu as la veste.
-Ouais.

508
00:31:01,437 --> 00:31:02,871
Et la chemise et le couvercle !

509
00:31:02,971 --> 00:31:05,404
Je t'ai demandé d'en apporter
équipement. Ce n'est pas ce que je voulais dire !

510
00:31:05,504 --> 00:31:06,905
Vous venez d'ajouter un peu de QI.

511
00:31:07,005 --> 00:31:09,338
Oh, va te faire foutre, mon frère.

512
00:31:09,438 --> 00:31:10,538
Tu veux une bière ?

513
00:31:10,638 --> 00:31:12,405
Ouais, mon cri, hein ?

514
00:31:12,505 --> 00:31:13,971
Nous pouvons nous permettre notre
propres boissons, mon pote.

515
00:31:17,339 --> 00:31:18,539
C'est vrai ?

516
00:31:18,639 --> 00:31:21,606
Ouais. Ouais, tu sais, je
c'était... Je gardais mon rythme.

517
00:31:21,706 --> 00:31:23,240
Donner le rythme.
As-tu mangé?

518
00:31:23,340 --> 00:31:25,039
-Je vais te chercher un hamburger.
-Non, non, non.

519
00:31:25,139 --> 00:31:26,440
-Tu veux un hamburger ?
-Non, non, non.

520
00:31:26,540 --> 00:31:27,773
Manger, c'est tricher. Merci.

521
00:31:27,873 --> 00:31:35,873
Je dois pisser.

522
00:31:41,041 --> 00:31:42,676
Je suppose que tu voles seul.

523
00:31:42,776 --> 00:31:46,775
Juste, euh, je perds
amis à gauche et à droite.

524
00:31:46,875 --> 00:31:47,842
Merci.

525
00:31:47,942 --> 00:31:49,542
Ne t'inquiète pas pour Scotty.

526
00:31:49,642 --> 00:31:51,577
Il ne peut pas garder rancune.

527
00:31:51,677 --> 00:31:54,910
Quoi qu'il en soit, je pense que j'ai
compris votre problème.

528
00:31:55,010 --> 00:32:00,710
Avez-vous obtenu ce que j'ai demandé ?

529
00:32:02,143 --> 00:32:03,877
je ne te donne pas
Fentanyl, Glenn.

530
00:32:03,977 --> 00:32:05,211
Alors qu'est-ce qu'on fait ici ?

531
00:32:05,311 --> 00:32:07,945
Glenn McLean. Né
5 décembre 2001.

532
00:32:08,045 --> 00:32:11,044
Tu as été amené dans deux ans
il y a longtemps avec une triple fracture.

533
00:32:11,144 --> 00:32:14,312
J'ai regardé votre formulaire d'admission.

534
00:32:14,412 --> 00:32:16,312
Tu as un T-bone dedans
une intersection.

535
00:32:16,412 --> 00:32:19,079
Vous êtes sur la liste d'attente
pour remplacer vos genoux.

536
00:32:19,179 --> 00:32:23,113
Je parie que tu ne l'es pas
dormir, non ?

537
00:32:23,213 --> 00:32:24,247
Donc?

538
00:32:24,347 --> 00:32:27,247
Donc je connais un bon chirurgien

539
00:32:27,347 --> 00:32:31,347
qui peut vous faire monter dans la liste.

540
00:32:31,447 --> 00:32:39,447
Tu ferais ça ?

541
00:32:39,881 --> 00:32:41,249
D'ACCORD.

542
00:32:41,349 --> 00:32:44,016
Ainsi, selon la loi, dans
Australie...

543
00:32:44,116 --> 00:32:47,149
...chaque carte SIM activée
subit un contrôle d'identité.

544
00:32:47,249 --> 00:32:48,616
D'ACCORD.

545
00:32:48,716 --> 00:32:50,550
Conneries d'état de nounou
à mon avis,

546
00:32:50,650 --> 00:32:53,783
mais dans ton cas,
c'est assez utile.

547
00:32:54,717 --> 00:32:57,018
Euh, qu'est-ce que je regarde ?

548
00:32:57,118 --> 00:32:59,551
C'est le nom, la date de
naissance, adresse enregistrée.

549
00:32:59,651 --> 00:33:02,251
Vous en reconnaissez un ?

550
00:33:17,486 --> 00:33:19,152
-Lina ! Hé.
-Hé.

551
00:33:19,252 --> 00:33:20,587
-Que faites-vous ici?
-Euh...

552
00:33:20,687 --> 00:33:22,120
Est-ce qu'Axel est là ?

553
00:33:22,220 --> 00:33:23,300
Sortez avec Caïn et les garçons.

554
00:33:23,387 --> 00:33:24,804
Zara et moi regardons
"Le côté aveugle".

555
00:33:24,887 --> 00:33:26,304
Maman, tu es
il manque le meilleur.

556
00:33:26,387 --> 00:33:28,120
-J'arrive, chérie.
-Salut Lina !

557
00:33:28,220 --> 00:33:30,987
Tu veux entrer ? GandT ? Vin?

558
00:33:31,087 --> 00:33:34,388
Euh, peut-être la prochaine fois.

559
00:33:34,488 --> 00:33:40,455
-D'ACCORD.
-D'ACCORD.

560
00:33:47,656 --> 00:33:49,357
Assez de se morfondre.

561
00:33:49,457 --> 00:33:50,656
Dis-moi juste ce qui s'est passé.

562
00:33:50,756 --> 00:33:53,023
En fait, j'ai juste
je veux me perdre.

563
00:33:53,123 --> 00:33:55,591
Mission accomplie.

564
00:33:55,691 --> 00:34:02,024
Alors, quel est le problème ? Vous
encore dans la niche ?

565
00:34:02,124 --> 00:34:04,425
Nous nous sommes livrés à une bagarre massive.

566
00:34:04,525 --> 00:34:07,359
Je pense qu'elle est
voir quelqu'un d'autre.

567
00:34:07,459 --> 00:34:09,459
Chaque fois qu'elle reçoit un message,

568
00:34:09,559 --> 00:34:12,459
elle a ce regard sur son visage.

569
00:34:12,559 --> 00:34:14,409
Elle a changé son mot de passe,
J'ai désactivé Find My.

570
00:34:14,492 --> 00:34:16,326
C'est comme si elle ne pouvait pas
regarde-moi même.

571
00:34:16,426 --> 00:34:17,527
Elle est distante.

572
00:34:17,627 --> 00:34:18,860
Tu penses qu'elle ferait ça ?

573
00:34:18,960 --> 00:34:22,060
Elle t'a trompé
avec moi, n'est-ce pas ?

574
00:34:22,160 --> 00:34:23,660
Hé.

575
00:34:23,760 --> 00:34:25,127
La maison est stressante.

576
00:34:25,227 --> 00:34:26,593
Mais cela arrive.

577
00:34:27,427 --> 00:34:29,227
Rentre chez toi et demande-lui
ce qui se passe réellement.

578
00:34:30,461 --> 00:34:31,794
Qu'est-ce qui t'importe ?

579
00:34:31,894 --> 00:34:33,295
Qu'est-ce qui m'importe ?

580
00:34:33,395 --> 00:34:37,529
Tu es mon frère.

581
00:34:37,629 --> 00:34:38,762
Allez.

582
00:34:38,862 --> 00:34:41,763
Rentrons à la maison.

583
00:34:41,863 --> 00:34:49,863
Je pense que je suis toujours bon à conduire.

584
00:34:50,230 --> 00:34:51,163
Ah.

585
00:34:51,263 --> 00:34:52,230
Ah, c'est Clare.

586
00:34:52,330 --> 00:34:54,330
Elle, euh, a besoin de moi
pour attraper quelque chose.

587
00:34:56,031 --> 00:34:58,865
Euh...

588
00:34:58,965 --> 00:35:00,631
Je reviens tout de suite.

589
00:35:00,731 --> 00:35:01,731
D'ACCORD?

590
00:35:29,801 --> 00:35:34,436
Tout va bien ?

591
00:35:40,569 --> 00:35:44,270
Dis-moi ce qui se passe.

592
00:35:44,370 --> 00:35:45,537
Tu sais, l'autre soir,

593
00:35:45,637 --> 00:35:48,737
tu m'as demandé si les choses
C'était bizarre entre nous.

594
00:35:48,837 --> 00:35:51,570
Et en fait, je
réalisé quelque chose.

595
00:35:51,670 --> 00:35:53,903
Genre, les choses ont été bizarres.

596
00:35:54,003 --> 00:35:56,504
Depuis des lustres.

597
00:35:56,604 --> 00:35:58,171
je ne sais pas quoi
tu parles.

598
00:35:58,271 --> 00:35:59,521
Je pensais que
peut-être que ça s'arrêterait

599
00:35:59,604 --> 00:36:00,671
une fois que tu as épousé Clare,

600
00:36:00,771 --> 00:36:03,439
cette... chose que
tu as avec moi,

601
00:36:03,539 --> 00:36:04,505
cette obsession.

602
00:36:04,605 --> 00:36:06,372
-Lina...
-Eh bien, je ne suis pas là pour des excuses.

603
00:36:06,472 --> 00:36:07,972
Je veux juste que ça s'arrête.

604
00:36:08,072 --> 00:36:11,273
Alors voici ce qui va se passer.

605
00:36:11,373 --> 00:36:13,339
Je vais être franc avec Caïn.

606
00:36:13,439 --> 00:36:15,041
Tu vas venir
nettoyer avec Clare.

607
00:36:15,141 --> 00:36:16,890
Être franc sur quoi ?
De quoi parles-tu?

608
00:36:16,973 --> 00:36:18,207
Ne faites pas l'idiot. Euh...

609
00:36:23,507 --> 00:36:27,542
Votre numéro est enregistré, Axe.

610
00:36:27,642 --> 00:36:29,842
Tu m'as filmé moi et Dan dans
ce putain d'appartement.

611
00:36:29,942 --> 00:36:32,475
Était-ce... était-ce juste moi ?
Y avait-il d'autres femmes ?

612
00:36:32,575 --> 00:36:34,126
-Vous filmez des enfants ?
-Attendez. Attendez.

613
00:36:34,209 --> 00:36:37,008
Attendez une seconde.

614
00:36:37,108 --> 00:36:39,142
Donne-moi ce putain de téléphone.

615
00:36:39,242 --> 00:36:40,276
Je ne suis pas stupide.

616
00:36:40,376 --> 00:36:41,993
J'ai des captures d'écran
de tout foutre.

617
00:36:42,076 --> 00:36:43,176
Parlons juste de ça.

618
00:36:43,276 --> 00:36:44,294
-Parlons de...
-Ne fais pas ça !

619
00:36:44,377 --> 00:36:45,943
Ne me touche pas, putain !

620
00:36:46,043 --> 00:36:47,911
Tu es putain de dégoûtant.

621
00:36:48,011 --> 00:36:50,377
OK, Lina, je sais
tu es contrarié, mais...

622
00:36:50,477 --> 00:36:53,645
Tu vas faire la bonne chose.

623
00:36:53,745 --> 00:36:57,344
Dites-le à Clare, sinon les flics le feront.

624
00:37:21,147 --> 00:37:29,147
Lina !

625
00:37:33,082 --> 00:37:34,349
Espèce d'enfoiré.

626
00:38:37,923 --> 00:38:39,756
Hé. Désolé.

627
00:38:41,890 --> 00:38:45,090
Tu veux du café ?

628
00:38:56,625 --> 00:39:02,293
Ce qui s'est passé
à ta tête ?

629
00:39:02,393 --> 00:39:04,760
Je ne sais pas.

630
00:39:04,860 --> 00:39:06,926
Il a dû trébucher ou quelque chose comme ça.

631
00:39:09,993 --> 00:39:12,827
Vous devriez le nettoyer.

632
00:39:46,431 --> 00:39:54,399
Hé, Caïn.

633
00:39:54,499 --> 00:39:59,066
J'ai couché avec quelqu'un.

634
00:40:00,632 --> 00:40:05,634
Et je ne mentirai pas et
dire que c'était un accident.

635
00:40:05,734 --> 00:40:07,300
Et je ne veux pas rester ici

636
00:40:07,400 --> 00:40:11,834
et trouve juste des excuses
pour moi, mais...

637
00:40:11,934 --> 00:40:17,168
... j'ai juste vraiment besoin de toi
savoir que je t'aime.

638
00:40:17,268 --> 00:40:20,834
Et que je suis vraiment
désolé.

639
00:40:34,870 --> 00:40:42,870
Pouvez-vous dire quelque chose ?

640
00:40:44,071 --> 00:40:46,572
Je sais que tu l'as fait.

641
00:40:46,672 --> 00:40:49,938
Comment as-tu pu le faire ?

642
00:40:50,038 --> 00:40:52,938
Comment as-tu pu le faire ?

643
00:40:53,038 --> 00:40:55,272
Comment, putain...

644
00:40:55,372 --> 00:40:56,506
...pourrais-tu le faire ?

645
00:40:56,606 --> 00:40:58,339
C'était une erreur. C'était...

646
00:40:59,740 --> 00:41:01,240
C'était tellement dénué de sens. C'est...

647
00:41:01,340 --> 00:41:06,340
Avec mon putain de meilleur ami ?

648
00:41:06,440 --> 00:41:09,607
Ce n'était pas Axel.

649
00:41:13,107 --> 00:41:19,108
Euh...

650
00:41:21,576 --> 00:41:26,608
Salut, Claire.

651
00:41:26,708 --> 00:41:27,675
Quoi?

652
00:41:54,446 --> 00:41:55,746
Claire !

653
00:41:55,846 --> 00:41:58,846
Hé.

654
00:41:58,946 --> 00:41:59,747
Hé.

655
00:41:59,847 --> 00:42:01,347
Ils n'arrêtent pas de dire
il est là-bas.

656
00:42:01,447 --> 00:42:04,080
Ils... ils gardent
disant qu'il... il est tombé.

657
00:42:04,180 --> 00:42:06,280
Li... Lina, ils
n'arrête pas de dire qu'il est...

658
00:42:07,647 --> 00:42:11,981
Oh, putain.

659
00:42:12,081 --> 00:42:13,248
Axel !

660
00:42:13,348 --> 00:42:14,815
Claire ! Claire ! Claire !

661
00:42:23,182 --> 00:42:26,416
L'obtenir...